Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weinen Traducciones, significados y sinónimos
"Weinen" se usa como verbo con el significado de "llorar", "gemir" o "chirriar".
Propiedades esenciales de "weinen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: weinen
- Pretérito: weinte
- Participio: geweint
regularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "weinen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Lágrimas por emociones fuertes"
- Definición: "Expulsar lágrimas de los ojos en respuesta a una emoción fuerte, como tristeza, alegría o dolor."
- Traducción(es): llorar
- Sinónimo(s): heulen, Tränen
- Antónimo(s): lachen
- Palabra(s) relacionadas: Tränen, Wehmut, Schmerz
📝 Ejemplos de uso
- Das Kind begann zu weinen, als es hinfiel.
- Sie konnte nicht aufhören zu weinen, als sie die traurige Nachricht hörte.
- Er fing an zu weinen, als er den Film sah.
2.) "Emitir sonido por dolor"
- Definición: "Emitir un sonido agudo y prolongado debido a un dolor o sufrimiento físico."
- Traducción(es): llorar, gemir
- Sinónimo(s): jammern, klagen
- Palabra(s) relacionadas: Schmerz, Leiden
📝 Ejemplos de uso
- Der Hund begann laut zu weinen, als er sich verletzte.
- Sie hörten ein Kind im Nebenzimmer weinen.
- Er konnte nicht aufhören zu weinen, als der Arzt die Wunde behandelte.
3.) "Sonido que imita el llanto"
- Definición: "Producir un ruido o sonido similar al llanto, generalmente referido a objetos o animales."
- Traducción(es): chirriar, gemir
- Sinónimo(s): kreischen, quietschen
- Palabra(s) relacionadas: Geräusch, Ton
📝 Ejemplos de uso
- Die Tür begann zu weinen, als sie geöffnet wurde.
- Der Wind ließ die alten Fenster weinen.
- Das alte Auto fing an zu weinen beim Starten.