Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstoß Traductions, sens et synonymes
"Anstoß" s'utilise comme nom avec le sens de "impulsion", "déclic" or "coup d'envoi".
Propriétés essentielles de "Anstoß"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Anstoß
- Pluriel: die Anstöße
Sens de "Anstoß" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Impulsion initiale"
- Définition: "Impulsion initiale pour commencer quelque chose, comme un projet ou une idée."
- Traduction(s): impulsion, déclic, coup d'envoi, point de départ
- Synonyme(s): Impuls, Anregung, Antrieb
- Antonyme(s): Hemmung, Stillstand
- Mot(s) apparenté(s): Anregen, Antrieb
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anstoß für das Projekt kam von der Geschäftsführung.
- Sein Vortrag gab den entscheidenden Anstoß zur Diskussion.
- Ohne den Anstoß von außen hätten wir nicht begonnen.
2.) "Coup d'envoi (sport)"
- Définition: "Action de donner un coup de pied dans le ballon pour commencer ou reprendre un jeu."
- Traduction(s): coup d'envoi, engagement
- Synonyme(s): Anpfiff, Spielbeginn
- Mot(s) apparenté(s): Fußball, Spiel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anstoß erfolgt um 15 Uhr.
- Nach dem Tor gab es einen neuen Anstoß.
- Der Schiedsrichter pfiff zum Anstoß.
3.) "Offense, scandale"
- Définition: "Sentiment d'offense ou d'irritation causé par quelque chose considéré comme inapproprié."
- Traduction(s): scandale, offense, indignation, mécontentement
- Synonyme(s): Ärgernis, Empörung
- Antonyme(s): Zustimmung, Akzeptanz
- Mot(s) apparenté(s): Ärger, Empörung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Verhalten erregte großen Anstoß bei den Gästen.
- Viele Menschen nahmen Anstoß an seinen Worten.
- Das unhöfliche Benehmen stieß auf Anstoß.