Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstoß Traduções, significados e sinónimos
"Anstoß" usa-se como substantivo com o significado de "impulso", "incentivo" or "estímulo".
Propriedades essenciais de "Anstoß"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Anstoß
- Plural: die Anstöße
Significados de "Anstoß" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Impulso inicial"
- Definição: "Impulso inicial para começar algo, como um projeto ou ideia."
- Tradução(ões): impulso, incentivo, estímulo, motivação, ponto de partida
- Sinónimo(s): Impuls, Anregung, Antrieb
- Antónimo(s): Hemmung, Stillstand
- Palavra(s) relacionada(s): Anregen, Antrieb
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Anstoß für das Projekt kam von der Geschäftsführung.
- Sein Vortrag gab den entscheidenden Anstoß zur Diskussion.
- Ohne den Anstoß von außen hätten wir nicht begonnen.
2.) "Pontapé de saída"
- Definição: "Ato de chutar a bola para iniciar ou retomar um jogo."
- Tradução(ões): pontapé de saída, saída de bola, início do jogo
- Sinónimo(s): Anpfiff, Spielbeginn
- Palavra(s) relacionada(s): Fußball, Spiel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Anstoß erfolgt um 15 Uhr.
- Nach dem Tor gab es einen neuen Anstoß.
- Der Schiedsrichter pfiff zum Anstoß.
3.) "Ofensa, escândalo"
- Definição: "Sentimento de ofensa ou aborrecimento por algo considerado inadequado."
- Tradução(ões): escândalo, ofensa, indignação, repulsa, desagrado
- Sinónimo(s): Ärgernis, Empörung
- Antónimo(s): Zustimmung, Akzeptanz
- Palavra(s) relacionada(s): Ärger, Empörung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Verhalten erregte großen Anstoß bei den Gästen.
- Viele Menschen nahmen Anstoß an seinen Worten.
- Das unhöfliche Benehmen stieß auf Anstoß.