Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstoß Traduzioni, significati e sinonimi
"Anstoß" si usa come sostantivo con il significato di "impulso", "spinta" or "stimolo".
Proprietà essenziali di "Anstoß"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Anstoß
- Plurale: die Anstöße
Significati di "Anstoß" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Impulso iniziale"
- Definizione: "Impulso iniziale per cominciare qualcosa, come un progetto o un'idea."
- Traduzione(i): impulso, spinta, stimolo, avvio, molla
- Sinonimo(i): Impuls, Anregung, Antrieb
- Antonimo(i): Hemmung, Stillstand
- Parola(e) correlata(e): Anregen, Antrieb
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anstoß für das Projekt kam von der Geschäftsführung.
- Sein Vortrag gab den entscheidenden Anstoß zur Diskussion.
- Ohne den Anstoß von außen hätten wir nicht begonnen.
2.) "Calcio d'inizio"
- Definizione: "Atto di calciare la palla per iniziare o riprendere una partita."
- Traduzione(i): calcio d'inizio, ripresa del gioco, battuta iniziale
- Sinonimo(i): Anpfiff, Spielbeginn
- Parola(e) correlata(e): Fußball, Spiel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anstoß erfolgt um 15 Uhr.
- Nach dem Tor gab es einen neuen Anstoß.
- Der Schiedsrichter pfiff zum Anstoß.
3.) "Offesa, scandalo"
- Definizione: "Sensazione di offesa o fastidio per qualcosa considerato inappropriato."
- Traduzione(i): scandalo, offesa, disapprovazione, irritazione, risentimento
- Sinonimo(i): Ärgernis, Empörung
- Antonimo(i): Zustimmung, Akzeptanz
- Parola(e) correlata(e): Ärger, Empörung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten erregte großen Anstoß bei den Gästen.
- Viele Menschen nahmen Anstoß an seinen Worten.
- Das unhöfliche Benehmen stieß auf Anstoß.