Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemütlich Traductions, sens et synonymes
"Gemütlich" s'utilise comme adjectif avec le sens de "confortable", "douillet" or "agréable".
Propriétés essentielles de "gemütlich"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "gemütlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Confortable, douillet, agréable"
- Définition: "Confortable, douillet, agréable et procurant une sensation de bien-être et de détente."
- Traduction(s): confortable, douillet, agréable, cosy
- Synonyme(s): Behaglich, Heimelig, Wohnlich, Bequem
- Antonyme(s): Unbequem
- Mot(s) apparenté(s): Gemütlichkeit, Behaglichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das gemütliche Wohnzimmer lädt zum Entspannen ein.
- Wir verbrachten einen gemütlichen Abend vor dem Kamin.
- In diesem gemütlichen Café kann man stundenlang sitzen und plaudern.
2.) "Calme, tranquille, sans hâte"
- Définition: "Calme, détendu, sans hâte ni stress."
- Traduction(s): tranquille, calme, détendu, posé
- Synonyme(s): entspannt, gelassen, geruhsam
- Antonyme(s): gestresst
- Mot(s) apparenté(s): Ruhe, Gelassenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist ein sehr gemütlicher Mensch und lässt sich durch nichts aus der Ruhe bringen.
- Wir machen einen gemütlichen Spaziergang durch den Park.
- Die Arbeit geht ihm gemütlich von der Hand.
3.) "Sociable, convivial, bon vivant"
- Définition: "Sociable, amical, qui apprécie la compagnie des autres."
- Traduction(s): sociable, convivial, bon vivant, sympathique
- Synonyme(s): gesellig, freundlich, umgänglich
- Antonyme(s): unsozial
- Mot(s) apparenté(s): Geselligkeit, Freundlichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist ein gemütlicher Typ, mit dem man gut ein Bier trinken kann.
- Die gemütliche Atmosphäre im Restaurant lädt zum Verweilen ein.
- Wir hatten eine gemütliche Runde mit Freunden und guten Gesprächen.