Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemütlich Traduções, significados e sinónimos
"Gemütlich" usa-se como adjetivo com o significado de "confortável", "acolhedor" or "aconchegante".
Propriedades essenciais de "gemütlich"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "gemütlich" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Confortável e acolhedor"
- Definição: "Confortável, acolhedor, agradável e que produz uma sensação de bem-estar e relaxamento."
- Tradução(ões): confortável, acolhedor, aconchegante, agradável
- Sinónimo(s): Behaglich, Heimelig, Wohnlich, Bequem
- Antónimo(s): Unbequem
- Palavra(s) relacionada(s): Gemütlichkeit, Behaglichkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das gemütliche Wohnzimmer lädt zum Entspannen ein.
- Wir verbrachten einen gemütlichen Abend vor dem Kamin.
- In diesem gemütlichen Café kann man stundenlang sitzen und plaudern.
2.) "Calmo e sem pressa"
- Definição: "Calmo, relaxado, sem pressa ou estresse."
- Tradução(ões): tranquilo, descontraído, calmo, relaxado
- Sinónimo(s): entspannt, gelassen, geruhsam
- Antónimo(s): gestresst
- Palavra(s) relacionada(s): Ruhe, Gelassenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist ein sehr gemütlicher Mensch und lässt sich durch nichts aus der Ruhe bringen.
- Wir machen einen gemütlichen Spaziergang durch den Park.
- Die Arbeit geht ihm gemütlich von der Hand.
3.) "Sociável e amistoso"
- Definição: "Sociável, amistoso, que desfruta da companhia de outros."
- Tradução(ões): sociável, amistoso, descontraído, cordial
- Sinónimo(s): gesellig, freundlich, umgänglich
- Antónimo(s): unsozial
- Palavra(s) relacionada(s): Geselligkeit, Freundlichkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist ein gemütlicher Typ, mit dem man gut ein Bier trinken kann.
- Die gemütliche Atmosphäre im Restaurant lädt zum Verweilen ein.
- Wir hatten eine gemütliche Runde mit Freunden und guten Gesprächen.