Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemütlich Traduzioni, significati e sinonimi
"Gemütlich" si usa come aggettivo con il significato di "accogliente", "confortevole" or "piacevole".
Proprietà essenziali di "gemütlich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "gemütlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accogliente, confortevole"
- Definizione: "Comodo, accogliente, piacevole e che produce una sensazione di benessere e relax."
- Traduzione(i): accogliente, confortevole, piacevole, comodo, intimo
- Sinonimo(i): Behaglich, Heimelig, Wohnlich, Bequem
- Antonimo(i): Unbequem
- Parola(e) correlata(e): Gemütlichkeit, Behaglichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das gemütliche Wohnzimmer lädt zum Entspannen ein.
- Wir verbrachten einen gemütlichen Abend vor dem Kamin.
- In diesem gemütlichen Café kann man stundenlang sitzen und plaudern.
2.) "Tranquillo, rilassato"
- Definizione: "Tranquillo, rilassato, senza fretta o stress."
- Traduzione(i): tranquillo, rilassato, pacato, senza fretta
- Sinonimo(i): entspannt, gelassen, geruhsam
- Antonimo(i): gestresst
- Parola(e) correlata(e): Ruhe, Gelassenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist ein sehr gemütlicher Mensch und lässt sich durch nichts aus der Ruhe bringen.
- Wir machen einen gemütlichen Spaziergang durch den Park.
- Die Arbeit geht ihm gemütlich von der Hand.
3.) "Socievole, cordiale"
- Definizione: "Socievole, amichevole, che gode della compagnia degli altri."
- Traduzione(i): socievole, cordiale, amichevole, alla mano
- Sinonimo(i): gesellig, freundlich, umgänglich
- Antonimo(i): unsozial
- Parola(e) correlata(e): Geselligkeit, Freundlichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist ein gemütlicher Typ, mit dem man gut ein Bier trinken kann.
- Die gemütliche Atmosphäre im Restaurant lädt zum Verweilen ein.
- Wir hatten eine gemütliche Runde mit Freunden und guten Gesprächen.