Indes Traductions, sens et synonymes

"Indes" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "entre-temps", "pendant ce temps" or "cependant". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "indes"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "indes" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Entre-temps, pendant ce temps"

"Indes", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Entre-temps, pendant ce temps, dans l'intervalle."
Traduction(s): entre-temps, pendant ce temps, cependant, néanmoins
Synonyme(s): unterdessen, mittlerweile, währenddessen, derweil
Mot(s) apparenté(s): indessen, zwischenzeitlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er arbeitete fleißig, indes warteten die anderen geduldig.Il travaillait assidûment, pendant ce temps les autres attendaient patiemment.
Sie bereitete das Essen vor, indes deckte er den Tisch.Elle préparait le repas, pendant qu'il mettait la table.
Indes die Kinder spielten, unterhielten sich die Erwachsenen.Pendant que les enfants jouaient, les adultes discutaient.

2.) "Cependant, néanmoins"

"Indes", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Cependant, néanmoins, malgré cela."
Traduction(s): cependant, néanmoins, toutefois, pourtant
Synonyme(s): jedoch, allerdings, hingegen, dennoch
Mot(s) apparenté(s): trotzdem, obwohl

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte helfen, indes fehlte ihm die Zeit dafür.Il voulait aider, cependant il manquait de temps pour cela.
Sie war sehr talentiert, indes mangelte es ihr an Selbstvertrauen.Elle était très talentueuse, néanmoins elle manquait de confiance en elle.
Das Angebot klang verlockend, indes gab es einige Nachteile zu bedenken.L'offre semblait alléchante, cependant il y avait quelques inconvénients à considérer.

Chercher d'autres mots →