Indes Traduções, significados e sinónimos

"Indes" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "enquanto isso", "entretanto" or "no ínterim". Também se usa como conjunção.

Propriedades essenciais de "indes"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Conjunção

adverbial

Significados de "indes" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Enquanto isso, entretanto"

"Indes", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Enquanto isso, entretanto, no ínterim."
Tradução(ões): enquanto isso, entretanto, no ínterim, nesse meio-tempo
Sinónimo(s): unterdessen, mittlerweile, währenddessen, derweil
Palavra(s) relacionada(s): indessen, zwischenzeitlich

📝 Alguns exemplos de uso:

Er arbeitete fleißig, indes warteten die anderen geduldig.Ele trabalhou diligentemente, enquanto isso os outros esperaram pacientemente.
Sie bereitete das Essen vor, indes deckte er den Tisch.Ela preparou a comida, enquanto isso ele pôs a mesa.
Indes die Kinder spielten, unterhielten sich die Erwachsenen.Enquanto as crianças brincavam, os adultos conversavam.

2.) "No entanto, contudo"

"Indes", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "No entanto, contudo, apesar disso."
Tradução(ões): no entanto, contudo, entretanto, porém, todavia
Sinónimo(s): jedoch, allerdings, hingegen, dennoch
Palavra(s) relacionada(s): trotzdem, obwohl

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte helfen, indes fehlte ihm die Zeit dafür.Ele queria ajudar, no entanto faltava-lhe tempo para isso.
Sie war sehr talentiert, indes mangelte es ihr an Selbstvertrauen.Ela era muito talentosa, contudo faltava-lhe autoconfiança.
Das Angebot klang verlockend, indes gab es einige Nachteile zu bedenken.A oferta parecia tentadora, porém havia algumas desvantagens a considerar.

Pesquisar mais palavras →