Derweil Traduções, significados e sinónimos

"Derweil" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "enquanto isso", "entretanto" or "ao mesmo tempo". Também se usa como conjunção.

Propriedades essenciais de "derweil"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "derweil" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Enquanto isso, entretanto"

"Derweil", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Enquanto isso, indica simultaneidade de ações."
Tradução(ões): enquanto isso, entretanto, ao mesmo tempo, nesse ínterim
Sinónimo(s): währenddessen, inzwischen
Palavra(s) relacionada(s): während, mittlerweile

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich koche das Abendessen, derweil du den Tisch deckst.Eu cozinho o jantar, enquanto isso tu pões a mesa.
Er liest ein Buch, derweil sie Musik hört.Ele lê um livro, enquanto ela ouve música.
Die Kinder spielen draußen, derweil die Eltern sich unterhalten.As crianças brincam lá fora, enquanto os pais conversam.

2.) "Ligação temporal indicando simultaneidade"

"Derweil", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Embora menos comum, pode ligar orações indicando simultaneidade."
Tradução(ões): enquanto, ao passo que, no momento em que
Sinónimo(s): während, solange
Palavra(s) relacionada(s): solange, während

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lehrer erklärt, derweil die Schüler Notizen machen.O professor explica, enquanto os alunos tomam notas.
Sie arbeitet, derweil er das Haus putzt.Ela trabalha, enquanto ele limpa a casa.
Wir essen, derweil der Regen fällt.Nós comemos, enquanto a chuva cai.

Pesquisar mais palavras →