Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Derweil Traduzioni, significati e sinonimi
"Derweil" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nel frattempo", "intanto" o "mentre". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "derweil"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "derweil" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nel frattempo"
"Derweil", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nel frattempo, indica simultaneità di azioni."
- Traduzione(i): nel frattempo, intanto, mentre
- Sinonimo(i): währenddessen, inzwischen
- Parola(e) correlata(e): während, mittlerweile
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich koche das Abendessen, derweil du den Tisch deckst.
- Er liest ein Buch, derweil sie Musik hört.
- Die Kinder spielen draußen, derweil die Eltern sich unterhalten.
2.) "Mentre, nel frattempo (congiunzione)"
"Derweil", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Sebbene meno comune, può collegare frasi indicando simultaneità."
- Traduzione(i): mentre, nel frattempo che
- Sinonimo(i): während, solange
- Parola(e) correlata(e): solange, während
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer erklärt, derweil die Schüler Notizen machen.
- Sie arbeitet, derweil er das Haus putzt.
- Wir essen, derweil der Regen fällt.