Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Derweil Traduzioni, significati e sinonimi
"Derweil" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nel frattempo", "intanto" or "mentre". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "derweil"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "derweil" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nel frattempo"
"Derweil", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nel frattempo, indica simultaneità di azioni."
- Traduzione(i): nel frattempo, intanto, mentre
- Sinonimo(i): währenddessen, inzwischen
- Parola(e) correlata(e): während, mittlerweile
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich koche das Abendessen, derweil du den Tisch deckst.
- Er liest ein Buch, derweil sie Musik hört.
- Die Kinder spielen draußen, derweil die Eltern sich unterhalten.
2.) "Mentre, nel frattempo (congiunzione)"
"Derweil", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Sebbene meno comune, può collegare frasi indicando simultaneità."
- Traduzione(i): mentre, nel frattempo che
- Sinonimo(i): während, solange
- Parola(e) correlata(e): solange, während
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer erklärt, derweil die Schüler Notizen machen.
- Sie arbeitet, derweil er das Haus putzt.
- Wir essen, derweil der Regen fällt.