Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Indes Traduzioni, significati e sinonimi
"Indes" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nel frattempo", "intanto" or "mentre". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "indes"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "indes" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nel frattempo, intanto"
"Indes", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nel frattempo, intanto, nell'intervallo."
- Traduzione(i): nel frattempo, intanto, mentre
- Sinonimo(i): unterdessen, mittlerweile, währenddessen, derweil
- Parola(e) correlata(e): indessen, zwischenzeitlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitete fleißig, indes warteten die anderen geduldig.
- Sie bereitete das Essen vor, indes deckte er den Tisch.
- Indes die Kinder spielten, unterhielten sich die Erwachsenen.
2.) "Tuttavia, nondimeno"
"Indes", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Tuttavia, nondimeno, nonostante ciò."
- Traduzione(i): tuttavia, nondimeno, ciononostante, eppure, però
- Sinonimo(i): jedoch, allerdings, hingegen, dennoch
- Parola(e) correlata(e): trotzdem, obwohl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte helfen, indes fehlte ihm die Zeit dafür.
- Sie war sehr talentiert, indes mangelte es ihr an Selbstvertrauen.
- Das Angebot klang verlockend, indes gab es einige Nachteile zu bedenken.