Leibhaftig Traductions, sens et synonymes

"Leibhaftig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "en chair et en os", "réel" or "concret". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "leibhaftig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "leibhaftig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Existant physiquement, réel"

"Leibhaftig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui existe sous une forme physique ou corporelle, non imaginaire."
Traduction(s): en chair et en os, réel, concret, incarné
Synonyme(s): real, tatsächlich, physisch
Antonyme(s): imaginär, fiktiv
Mot(s) apparenté(s): körperlich, greifbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er stand leibhaftig vor mir.Il se tenait en chair et en os devant moi.
Das Monster war leibhaftig und nicht nur ein Traum.Le monstre était bien réel et pas seulement un rêve.
Der König erschien leibhaftig auf dem Balkon.Le roi apparut en personne sur le balcon.

2.) "En personne, personnellement"

"Leibhaftig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En personne, personnellement, non par représentation."
Traduction(s): en personne, personnellement
Synonyme(s): selbst, eigenhändig
Antonyme(s): indirekt, durch Stellvertreter
Mot(s) apparenté(s): persönlich, direkt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kam leibhaftig zur Feier.Il est venu en personne à la fête.
Sie hat den Präsidenten leibhaftig getroffen.Elle a rencontré le président en personne.
Ich habe den Schauspieler leibhaftig gesehen.J'ai vu l'acteur en chair et en os.

Chercher d'autres mots →