Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nämlich Traductions, sens et synonymes
"Nämlich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "à savoir", "en effet" or "car". Il s'utilise aussi comme particule et adjectif.
Propriétés essentielles de "nämlich"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "nämlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À savoir, en effet, car"
"Nämlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Utilisé pour introduire une explication ou une clarification de quelque chose mentionné précédemment."
- Traduction(s): à savoir, en effet, car, c'est-à-dire
- Synonyme(s): und zwar, das heißt, genauer gesagt
- Mot(s) apparenté(s): denn, weil
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte nicht kommen, er war nämlich krank.
- Ich mag dieses Buch, es ist nämlich sehr spannend.
- Sie hat zwei Haustiere, nämlich einen Hund und eine Katze.
2.) "Justement, précisément"
"Nämlich", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour souligner ou mettre en avant une affirmation ou une question."
- Traduction(s): justement, précisément, donc
- Synonyme(s): doch, eben, halt
- Mot(s) apparenté(s): ja, denn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was willst du nämlich damit sagen?
- Das ist nämlich gar nicht so einfach.
- Ich habe nämlich keine Zeit dafür.
3.) "Même, identique"
"Nämlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Utilisé dans un sens formel ou juridique pour se référer à quelque chose de spécifique ou particulier."
- Traduction(s): même, identique, susmentionné
- Synonyme(s): Besagtes, Erwähntes, Besonderes
- Mot(s) apparenté(s): Derelbe, Jener
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die nämliche Person wurde gestern verhaftet.
- Er bezog sich auf den nämlichen Paragraphen.
- Sie kamen zur nämlichen Zeit an.