Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nämlich Traduzioni, significati e sinonimi
"Nämlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "infatti", "cioè" or "ovvero". Si usa anche come particella e aggettivo.
Proprietà essenziali di "nämlich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "nämlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infatti, cioè"
"Nämlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Si utilizza per introdurre una spiegazione o una chiarificazione di qualcosa menzionato in precedenza."
- Traduzione(i): infatti, cioè, ovvero, vale a dire
- Sinonimo(i): und zwar, das heißt, genauer gesagt
- Parola(e) correlata(e): denn, weil
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte nicht kommen, er war nämlich krank.
- Ich mag dieses Buch, es ist nämlich sehr spannend.
- Sie hat zwei Haustiere, nämlich einen Hund und eine Katze.
2.) "Appunto, proprio"
"Nämlich", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Si usa per enfatizzare o mettere in risalto un'affermazione o una domanda."
- Traduzione(i): appunto, proprio, per l'appunto
- Sinonimo(i): doch, eben, halt
- Parola(e) correlata(e): ja, denn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was willst du nämlich damit sagen?
- Das ist nämlich gar nicht so einfach.
- Ich habe nämlich keine Zeit dafür.
3.) "Stesso, medesimo"
"Nämlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Usato in un senso formale o legale per riferirsi a qualcosa di specifico o particolare."
- Traduzione(i): stesso, medesimo, medesima, suddetto
- Sinonimo(i): Besagtes, Erwähntes, Besonderes
- Parola(e) correlata(e): Derelbe, Jener
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die nämliche Person wurde gestern verhaftet.
- Er bezog sich auf den nämlichen Paragraphen.
- Sie kamen zur nämlichen Zeit an.