Peitschen Traductions, sens et synonymes

"Peitschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fouetter", "cingler" or "battre".

Propriétés essentielles de "peitschen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: peitschen
Passé: peitschte
Participe: gepeitscht

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "peitschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Frapper avec un fouet"

Définition: "Frapper avec un fouet ou un objet similaire, généralement pour punir."
Traduction(s): fouetter, cingler
Synonyme(s): schlagen, auspeitschen
Mot(s) apparenté(s): Peitsche, Auspeitschung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Reiter peitscht das Pferd, um es schneller zu machen.Le cavalier fouette le cheval pour le faire aller plus vite.
Der Wind peitscht den Regen gegen die Fenster.Le vent cingle la pluie contre les fenêtres.
Er peitschte die Luft mit dem Stock.Il fouetta l'air avec son bâton.

2.) "Agiter ou battre violemment"

Définition: "Déplacer quelque chose rapidement, comme le vent ou l'eau."
Traduction(s): fouetter, battre, cingler
Synonyme(s): wirbeln, schleudern
Mot(s) apparenté(s): Wind, Sturm

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Sturm peitscht die Wellen gegen die Küste.La tempête fouette les vagues contre la côte.
Der Wind peitschte die Blätter durch die Luft.Le vent fouettait les feuilles dans l'air.
Der Regen peitscht gegen die Scheiben.La pluie cingle contre les vitres.

Chercher d'autres mots →