Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Peitschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Peitschen" si usa come verbo con il significato di "frustare", "sferzare" or "battere".
Proprietà essenziali di "peitschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: peitschen
- Passato: peitschte
- Participio: gepeitscht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "peitschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Colpire/frustare"
- Definizione: "Colpire con una frusta o simile, generalmente per punire."
- Traduzione(i): frustare, sferzare, battere
- Sinonimo(i): schlagen, auspeitschen
- Parola(e) correlata(e): Peitsche, Auspeitschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Reiter peitscht das Pferd, um es schneller zu machen.
- Der Wind peitscht den Regen gegen die Fenster.
- Er peitschte die Luft mit dem Stock.
2.) "Muovere/sferzare con forza"
- Definizione: "Muovere qualcosa rapidamente, come il vento o l'acqua."
- Traduzione(i): sferzare, sbattere, flagellare
- Sinonimo(i): wirbeln, schleudern
- Parola(e) correlata(e): Wind, Sturm
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Sturm peitscht die Wellen gegen die Küste.
- Der Wind peitschte die Blätter durch die Luft.
- Der Regen peitscht gegen die Scheiben.