Peitschen Traduções, significados e sinónimos

"Peitschen" usa-se como verbo com o significado de "chicotear", "açoitar" or "flagelar".

Propriedades essenciais de "peitschen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: peitschen
Pretérito: peitschte
Particípio: gepeitscht

Ver conjugação completa de peitschen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "peitschen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Bater com chicote"

Definição: "Bater com um chicote ou similar, geralmente para punir."
Tradução(ões): chicotear, açoitar, flagelar
Sinónimo(s): schlagen, auspeitschen
Palavra(s) relacionada(s): Peitsche, Auspeitschung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Reiter peitscht das Pferd, um es schneller zu machen.O cavaleiro chicoteia o cavalo para fazê-lo ir mais rápido.
Der Wind peitscht den Regen gegen die Fenster.O vento chicoteia a chuva contra as janelas.
Er peitschte die Luft mit dem Stock.Ele chicoteou o ar com o bastão.

2.) "Agitar ou bater com força e velocidade"

Definição: "Mover algo rapidamente, como o vento ou a água."
Tradução(ões): açoitar, chicotear, fustigar, sacudir, flagelar
Sinónimo(s): wirbeln, schleudern
Palavra(s) relacionada(s): Wind, Sturm

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Sturm peitscht die Wellen gegen die Küste.A tempestade açoita as ondas contra a costa.
Der Wind peitschte die Blätter durch die Luft.O vento chicoteava as folhas pelo ar.
Der Regen peitscht gegen die Scheiben.A chuva chicoteia contra os vidros.

Pesquisar mais palavras →