Schaurig Traductions, sens et synonymes

"Schaurig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "effrayant", "sinistre" or "macabre". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "schaurig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Schaurig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui provoque la peur ou des frissons, souvent dans un contexte effrayant."
Traduction(s): effrayant, sinistre, macabre, terrifiant
Synonyme(s): gruselig, unheimlich, furchterregend
Antonyme(s): beruhigend, angenehm, tröstlich
Mot(s) apparenté(s): Schauer, Angst, Schrecken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die schaurige Geschichte ließ alle erschaudern.L'histoire sinistre a fait frissonner tout le monde.
In der Nacht war der Wald besonders schaurig.La nuit, la forêt était particulièrement effrayante.
Der Film war so schaurig, dass ich nicht schlafen konnte.Le film était si terrifiant que je n'ai pas pu dormir.

"Schaurig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière qui provoque la peur ou des frissons, intensifiant l'action."
Traduction(s): effroyablement, sinistrement, terriblement
Synonyme(s): gruselig, unheimlich
Antonyme(s): beruhigend, angenehm
Mot(s) apparenté(s): Schauer, Angst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wind heulte schaurig durch die Bäume.Le vent hurlait sinistrement à travers les arbres.
Sie lachte schaurig in der Dunkelheit.Elle rit d'une manière effrayante dans l'obscurité.
Das Haus wirkte schaurig verlassen.La maison paraissait terriblement abandonnée.