Schaurig Traduzioni, significati e sinonimi

"Schaurig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "raccapricciante", "spaventoso" o "orripilante". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "schaurig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "schaurig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Spaventoso, raccapricciante"

"Schaurig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che provoca paura o brividi, spesso in un contesto raccapricciante."
Traduzione(i): raccapricciante, spaventoso, orripilante, macabro
Sinonimo(i): gruselig, unheimlich, furchterregend
Antonimo(i): beruhigend, angenehm, tröstlich
Parola(e) correlata(e): Schauer, Angst, Schrecken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die schaurige Geschichte ließ alle erschaudern.La storia raccapricciante fece rabbrividire tutti.
In der Nacht war der Wald besonders schaurig.Di notte la foresta era particolarmente spaventosa.
Der Film war so schaurig, dass ich nicht schlafen konnte.Il film era così macabro che non riuscivo a dormire.

2.) "In modo spaventoso"

"Schaurig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo tale da provocare paura o brividi, intensificando l'azione."
Traduzione(i): spaventosamente, raccapricciantemente, orribilmente
Sinonimo(i): gruselig, unheimlich
Antonimo(i): beruhigend, angenehm
Parola(e) correlata(e): Schauer, Angst

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Wind heulte schaurig durch die Bäume.Il vento ululava spaventosamente tra gli alberi.
Sie lachte schaurig in der Dunkelheit.Rise raccapricciantemente nell'oscurità.
Das Haus wirkte schaurig verlassen.La casa appariva orribilmente abbandonata.

Cerca altre parole →