Schaurig Traduções, significados e sinónimos

"Schaurig" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "arrepiante", "horripilante" or "macabro". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "schaurig"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "schaurig" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Que causa medo ou arrepios"

"Schaurig", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Provoca medo ou arrepios, frequentemente num contexto arrepiante."
Tradução(ões): arrepiante, horripilante, macabro, sinistro, aterrador
Sinónimo(s): gruselig, unheimlich, furchterregend
Antónimo(s): beruhigend, angenehm, tröstlich
Palavra(s) relacionada(s): Schauer, Angst, Schrecken

📝 Alguns exemplos de uso:

Die schaurige Geschichte ließ alle erschaudern.A história arrepiante fez todos estremecerem.
In der Nacht war der Wald besonders schaurig.À noite, a floresta estava particularmente sinistra.
Der Film war so schaurig, dass ich nicht schlafen konnte.O filme era tão aterrador que não consegui dormir.

2.) "De forma arrepiante ou aterradora"

"Schaurig", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira que provoca medo ou arrepios, intensificando a ação."
Tradução(ões): arrepiantemente, horripilantemente, sinistramente, aterradoramente
Sinónimo(s): gruselig, unheimlich
Antónimo(s): beruhigend, angenehm
Palavra(s) relacionada(s): Schauer, Angst

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Wind heulte schaurig durch die Bäume.O vento uivava arrepiantemente pelas árvores.
Sie lachte schaurig in der Dunkelheit.Ela riu sinistramente na escuridão.
Das Haus wirkte schaurig verlassen.A casa parecia aterradoramente abandonada.

Pesquisar mais palavras →