Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schmieren Traductions, sens et synonymes
"Schmieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "graisser", "lubrifier" or "enduire".
Propriétés essentielles de "schmieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schmieren
- Passé: schmierte
- Participe: geschmiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schmieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Graisser, enduire"
- Définition: "Appliquer une substance grasse ou huileuse sur une surface."
- Traduction(s): graisser, lubrifier, enduire, tartiner
- Synonyme(s): einölen, fetten, ölen
- Antonyme(s): reinigen, abwischen
- Mot(s) apparenté(s): Schmiermittel, Schmiererei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schmiert Butter auf das Brot.
- Der Mechaniker schmiert die Maschine.
- Sie schmiert die Türscharniere, damit sie nicht quietschen.
2.) "Soudoyer, corrompre"
- Définition: "Soudoyer quelqu'un pour obtenir une faveur ou un avantage."
- Traduction(s): soudoyer, graisser la patte, corrompre
- Synonyme(s): bestechen, korrumpieren
- Antonyme(s): verweigern, ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Bestechung, Korruption
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schmiert den Beamten, um die Genehmigung zu bekommen.
- Sie schmiert den Türsteher, um hineinzukommen.
- Der Geschäftsmann schmiert die Politiker für Aufträge.
3.) "Griffonner, gribouiller"
- Définition: "Écrire de manière négligée ou illisible."
- Traduction(s): griffonner, gribouiller, barbouiller
- Synonyme(s): kritzeln, klecksen
- Antonyme(s): schreiben, notieren
- Mot(s) apparenté(s): Schmiererei, Kritzelei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schmiert etwas auf das Papier.
- Die Kinder schmieren mit Kreide auf die Tafel.
- Sie schmiert eine Notiz in ihr Tagebuch.