Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schmieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Schmieren" si usa come verbo con il significato di "ungere", "lubrificare" or "spalmare".
Proprietà essenziali di "schmieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schmieren
- Passato: schmierte
- Participio: geschmiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schmieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spalmare, ungere"
- Definizione: "Applicare una sostanza grassa o oleosa su una superficie."
- Traduzione(i): ungere, lubrificare, spalmare, oliare
- Sinonimo(i): einölen, fetten, ölen
- Antonimo(i): reinigen, abwischen
- Parola(e) correlata(e): Schmiermittel, Schmiererei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schmiert Butter auf das Brot.
- Der Mechaniker schmiert die Maschine.
- Sie schmiert die Türscharniere, damit sie nicht quietschen.
2.) "Corrompere, dare una bustarella"
- Definizione: "Corrompere qualcuno per ottenere un favore o un vantaggio."
- Traduzione(i): corrompere, comprare, dare una mazzetta, ungere (fig.)
- Sinonimo(i): bestechen, korrumpieren
- Antonimo(i): verweigern, ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Bestechung, Korruption
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schmiert den Beamten, um die Genehmigung zu bekommen.
- Sie schmiert den Türsteher, um hineinzukommen.
- Der Geschäftsmann schmiert die Politiker für Aufträge.
3.) "Scarabocchiare, scrivere male"
- Definizione: "Scrivere in modo trascurato o illeggibile."
- Traduzione(i): scarabocchiare, scrivere male, ghirigori, pasticciare
- Sinonimo(i): kritzeln, klecksen
- Antonimo(i): schreiben, notieren
- Parola(e) correlata(e): Schmiererei, Kritzelei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schmiert etwas auf das Papier.
- Die Kinder schmieren mit Kreide auf die Tafel.
- Sie schmiert eine Notiz in ihr Tagebuch.