Schwelgen Traductions, sens et synonymes

"Schwelgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se délecter", "se complaire" or "se régaler".

Propriétés essentielles de "schwelgen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schwelgen
Passé: schwelgte
Participe: geschwelgt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schwelgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Profiter intensément"

Définition: "Profiter intensément de quelque chose, en particulier des plaisirs sensoriels ou émotionnels."
Traduction(s): se délecter, se complaire, se régaler
Synonyme(s): genießen, sich erfreuen, sich ergötzen
Antonyme(s): entbehren, verzichten
Mot(s) apparenté(s): Vergnügen, Genuss, Freude

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er liebt es, in Erinnerungen zu schwelgen.Il adore se complaire dans les souvenirs.
Nach dem Essen schwelgten sie in köstlichen Desserts.Après le repas, ils se régalèrent de délicieux desserts.
Sie schwelgte in der Musik des Orchesters.Elle se délecta de la musique de l'orchestre.

2.) "S'immerger dans des souvenirs"

Définition: "S'immerger dans des pensées ou des souvenirs avec un grand plaisir."
Traduction(s): se complaire, se délecter, se perdre
Synonyme(s): träumen, nachsinnen
Antonyme(s): vergessen, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): Erinnerung, Nachdenken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie schwelgte in den Erinnerungen ihrer Kindheit.Elle se complut dans les souvenirs de son enfance.
Er schwelgte in Gedanken an seine Reisen.Il se délecta en pensant à ses voyages.
In stillen Momenten schwelgt er oft in der Vergangenheit.Dans les moments calmes, il se perd souvent dans le passé.

Chercher d'autres mots →