Schwelgen Traduzioni, significati e sinonimi

"Schwelgen" si usa come verbo con il significato di "abbandonarsi", "crogiolarsi" or "deliziarsi".

Proprietà essenziali di "schwelgen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schwelgen
Passato: schwelgte
Participio: geschwelgt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schwelgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Godere intensamente"

Definizione: "Godere intensamente di qualcosa, specialmente piaceri sensoriali o emotivi."
Traduzione(i): abbandonarsi, crogiolarsi, deliziarsi, indugiare, sguazzare
Sinonimo(i): genießen, sich erfreuen, sich ergötzen
Antonimo(i): entbehren, verzichten
Parola(e) correlata(e): Vergnügen, Genuss, Freude

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er liebt es, in Erinnerungen zu schwelgen.Ama abbandonarsi ai ricordi.
Nach dem Essen schwelgten sie in köstlichen Desserts.Dopo il pranzo si deliziarono con dessert squisiti.
Sie schwelgte in der Musik des Orchesters.Lei si crogiolava nella musica dell'orchestra.

2.) "Immergersi con piacere in ricordi o pensieri"

Definizione: "Immergersi in pensieri o ricordi con grande piacere."
Traduzione(i): abbandonarsi, crogiolarsi, indugiare, compiacersi, perdersi
Sinonimo(i): träumen, nachsinnen
Antonimo(i): vergessen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): Erinnerung, Nachdenken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie schwelgte in den Erinnerungen ihrer Kindheit.Lei si crogiolava nei ricordi della sua infanzia.
Er schwelgte in Gedanken an seine Reisen.Lui si abbandonava ai pensieri dei suoi viaggi.
In stillen Momenten schwelgt er oft in der Vergangenheit.Nei momenti di quiete spesso si perde nel passato.

Cerca altre parole →