Vielleicht Traductions, sens et synonymes

"Vielleicht" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "peut-être", "il se peut que" or "éventuellement". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "vielleicht"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "vielleicht" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Peut-être (possibilité)"

"Vielleicht", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

• Définition: "Exprime une possibilité ou une incertitude concernant quelque chose. Utilisé pour indiquer que quelque chose est probable mais pas certain."
• Traduction(s): peut-être, il se peut que, éventuellement
• Synonyme(s): möglicherweise, eventuell, womöglich
• Antonyme(s): sicher, bestimmt
• Mot(s) apparenté(s): wahrscheinlich, vermutlich

2.) "Peut-être (pour adoucir)"

"Vielleicht", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

• Définition: "Utilisé pour adoucir une affirmation ou une demande, la rendant moins directe ou plus polie."
• Traduction(s): peut-être, par hasard, auriez-vous
• Synonyme(s): etwa, wohl
• Antonyme(s): sicher, bestimmt
• Mot(s) apparenté(s): eigentlich, doch

3.) "Peut-être (en réponse)"

"Vielleicht", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

• Définition: "Utilisé comme réponse pour exprimer un doute ou une incertitude."
• Traduction(s): peut-être, c'est possible
• Synonyme(s): möglicherweise, kann sein
• Antonyme(s): sicher, bestimmt
• Mot(s) apparenté(s): wer weiß