Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wuchten Traductions, sens et synonymes
"Wuchten" s'utilise comme verbe avec le sens de "soulever péniblement", "hisser" or "manœuvrer avec force".
Propriétés essentielles de "wuchten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wuchten
- Passé: wuchtete
- Participe: gewuchtet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wuchten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Soulever avec effort"
- Définition: "Déplacer ou soulever quelque chose de lourd avec un effort physique."
- Traduction(s): soulever péniblement, hisser, manœuvrer avec force
- Synonyme(s): heben, stemmen, schleppen
- Antonyme(s): senken, ablegen
- Mot(s) apparenté(s): Gewicht, Kraft, Anstrengung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste den schweren Koffer die Treppe hochwuchten.
- Sie wuchtete die Kiste ins Auto.
- Wir wuchteten den Tisch zur Seite.
2.) "Ajuster en forçant"
- Définition: "Appliquer une force pour équilibrer ou ajuster quelque chose."
- Traduction(s): équilibrer en forçant, ajuster en forçant, caler avec force
- Synonyme(s): ausbalancieren, justieren
- Antonyme(s): destabilisieren
- Mot(s) apparenté(s): Balance, Justierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wuchtete das Rad, um es auszubalancieren.
- Sie wuchtete die Maschine, damit sie richtig steht.
- Wir wuchteten den Schrank, um ihn zu stabilisieren.