Wuchten Traduzioni, significati e sinonimi

"Wuchten" si usa come verbo con il significato di "sollevare con sforzo", "spostare a fatica" or "far forza".

Proprietà essenziali di "wuchten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: wuchten
Passato: wuchtete
Participio: gewuchtet

Vedi la coniugazione di wuchten

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "wuchten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sollevare con forza, spostare a fatica"

Definizione: "Spostare o sollevare qualcosa di pesante con sforzo fisico."
Traduzione(i): sollevare con sforzo, spostare a fatica, far forza, alzare pesantemente
Sinonimo(i): heben, stemmen, schleppen
Antonimo(i): senken, ablegen
Parola(e) correlata(e): Gewicht, Kraft, Anstrengung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste den schweren Koffer die Treppe hochwuchten.Dovette sollevare con fatica la pesante valigia su per le scale.
Sie wuchtete die Kiste ins Auto.Lei spostò a fatica la cassa in macchina.
Wir wuchteten den Tisch zur Seite.Noi spostammo con forza il tavolo di lato.

2.) "Applicare forza per bilanciare/regolare"

Definizione: "Applicare forza per equilibrare o regolare qualcosa."
Traduzione(i): bilanciare, regolare con forza, assestare
Sinonimo(i): ausbalancieren, justieren
Antonimo(i): destabilisieren
Parola(e) correlata(e): Balance, Justierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wuchtete das Rad, um es auszubalancieren.Lui ha assestato la ruota per bilanciarla.
Sie wuchtete die Maschine, damit sie richtig steht.Lei ha assestato la macchina per farla stare dritta.
Wir wuchteten den Schrank, um ihn zu stabilisieren.Noi abbiamo assestato l'armadio per stabilizzarlo.

Cerca altre parole →