Wuchten Traduções, significados e sinónimos

"Wuchten" usa-se como verbo com o significado de "erguer com força", "levantar com esforço" or "içar".

Propriedades essenciais de "wuchten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: wuchten
Pretérito: wuchtete
Particípio: gewuchtet

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "wuchten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Levantar algo pesado com força"

Definição: "Mover ou levantar algo pesado com esforço físico."
Tradução(ões): erguer com força, levantar com esforço, içar, carregar pesado
Sinónimo(s): heben, stemmen, schleppen
Antónimo(s): senken, ablegen
Palavra(s) relacionada(s): Gewicht, Kraft, Anstrengung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste den schweren Koffer die Treppe hochwuchten.Ele teve que erguer com força a mala pesada escada acima.
Sie wuchtete die Kiste ins Auto.Ela içou a caixa para dentro do carro.
Wir wuchteten den Tisch zur Seite.Nós empurramos com força a mesa para o lado.

2.) "Ajustar aplicando força"

Definição: "Aplicar força para equilibrar ou ajustar algo."
Tradução(ões): equilibrar aplicando força, ajustar com vigor, nivelar à força
Sinónimo(s): ausbalancieren, justieren
Antónimo(s): destabilisieren
Palavra(s) relacionada(s): Balance, Justierung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wuchtete das Rad, um es auszubalancieren.Ele aplicou força na roda para balanceá-la.
Sie wuchtete die Maschine, damit sie richtig steht.Ela ajustou com vigor a máquina para que ficasse na posição correta.
Wir wuchteten den Schrank, um ihn zu stabilisieren.Nós estabilizamos o armário aplicando força.

Pesquisar mais palavras →