Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbringen Traducciones, significados y sinónimos
"Aufbringen" se usa como verbo con el significado de "recaudar", "reunir" o "juntar".
Propiedades esenciales de "aufbringen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: aufbringen
- Pretérito: brachte auf
- Participio: aufgebracht
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "aufbringen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Recaudar fondos o recursos"
- Definición: "Reunir o recaudar una cantidad de dinero o recursos."
- Traducción(es): recaudar, reunir, juntar
- Sinónimo(s): sammeln, zusammenbringen, einsammeln
- Antónimo(s): zerstreuen
- Palabra(s) relacionadas: Geld aufbringen, Mittel aufbringen
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen aufbringen, was wir können, um das Projekt zu finanzieren.
- Die Gemeinde konnte die nötigen Mittel nicht aufbringen.
- Es war schwierig, die Summe in so kurzer Zeit aufzubringen.
2.) "Causar una reacción emocional"
- Definición: "Provocar o causar una emoción o reacción, generalmente negativa."
- Traducción(es): provocar, irritar, enfurecer
- Sinónimo(s): Erregen, Reizen, Erzürnen
- Antónimo(s): Besänftigen
- Palabra(s) relacionadas: jemanden aufbringen, sich aufbringen
📝 Ejemplos de uso
- Sein Verhalten hat mich sehr aufgebracht.
- Die Nachricht brachte die ganze Stadt auf.
- Lass dich nicht so leicht aufbringen!
3.) "Colocar algo sobre una superficie"
- Definición: "Aplicar o colocar algo sobre una superficie."
- Traducción(es): aplicar, poner, colocar
- Sinónimo(s): auftragen, anbringen, auflegen
- Antónimo(s): entfernen
- Palabra(s) relacionadas: Farbe aufbringen, eine Schicht aufbringen
📝 Ejemplos de uso
- Der Maler bringt eine neue Farbschicht auf.
- Wir müssen noch die Tapete aufbringen.
- Die Creme wird dünn aufgebracht.
4.) "Lograr algo con esfuerzo"
- Definición: "Lograr o conseguir hacer algo, especialmente con esfuerzo."
- Traducción(es): lograr, conseguir, reunir (fuerzas)
- Sinónimo(s): Zustande bringen, Schaffen, Fertigbringen
- Antónimo(s): Scheitern
- Palabra(s) relacionadas: Kraft aufbringen, Energie aufbringen
📝 Ejemplos de uso
- Ich konnte die Kraft nicht aufbringen, ihm die Wahrheit zu sagen.
- Sie brachte den Mut auf, ihre Meinung zu äußern.
- Wir müssen Geduld aufbringen, um dieses Problem zu lösen.