Dabei Traducciones, significados y sinónimos

"Dabei" se usa principalmente como adverbio a modo de "presente", "participando" o "involucrado". También se usa como partícula.

Propiedades esenciales de "dabei"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Tiene los siguientes significados y usos:

"Dabei", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Indica la presencia o participación en una acción o situación. Se utiliza para expresar que algo o alguien está presente o involucrado."
Traducción(es): presente, participando, involucrado
Sinónimo(s): Anwesend, Beteiligt
Palabra(s) relacionadas: Dazugehören, Mitwirken

📝 Ejemplos de uso

Ich war auch dabei, als wir den Ausflug machten.Yo también estuve allí cuando hicimos la excursión.
Sie möchte dabei sein, wenn wir die Entscheidung treffen.Ella quiere estar presente cuando tomemos la decisión.
Wir sind alle dabei, das Projekt zu unterstützen.Todos estamos apoyando el proyecto.

"Dabei", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Expresa simultaneidad o coincidencia temporal. Se usa para indicar que algo sucede al mismo tiempo que otra acción."
Traducción(es): al mismo tiempo, simultáneamente
Sinónimo(s): gleichzeitig, zugleich
Palabra(s) relacionadas: währenddessen, inzwischen

📝 Ejemplos de uso

Er lachte und tanzte dabei.Él se rió y bailó al mismo tiempo.
Sie hörte Musik und las dabei ein Buch.Ella escuchaba música y leía un libro.
Wir unterhielten uns und aßen dabei zu Abend.Nos estuvimos conversando y cenando al mismo tiempo.

"Dabei", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Indica la posesión o el porte de algo. Se utiliza para expresar que alguien lleva consigo o tiene algo en su posesión."
Traducción(es): consigo, encima
Sinónimo(s): bei sich, mit sich
Palabra(s) relacionadas: mitführen, besitzen

📝 Ejemplos de uso

Hast du dein Handy dabei?¿Tienes tu móvil contigo?
Ich habe immer einen Stift dabei.Siempre llevo un bolígrafo conmigo.
Sie hatte kein Geld dabei, als wir einkaufen gingen.Ella no llevaba dinero cuando fuimos de compras.

"Dabei", usada con este significado, actúa como partícula.

Definición: "Se utiliza para enfatizar una declaración o para expresar sorpresa o incredulidad."
Traducción(es): realmente, de hecho
Sinónimo(s): tatsächlich, wirklich
Palabra(s) relacionadas: allerdings, durchaus

📝 Ejemplos de uso

Das ist dabei gar nicht so schwer!¡Eso no es tan difícil!
Er hat dabei versprochen, pünktlich zu sein.Él ha prometido estar a tiempo.
Sie ist dabei eine sehr talentierte Künstlerin.Ella es una artista muy talentosa.