Hebeln Traducciones, significados y sinónimos

"Hebeln" se usa como verbo con el significado de "apalancar", "levantar con palanca" o "manipular".

Propiedades esenciales de "hebeln"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: hebeln
Pretérito: hebelte
Participio: gehebelt

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "hebeln" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Mover con una palanca"

Definición: "Usar una palanca para mover o levantar algo."
Traducción(es): apalancar, levantar con palanca
Sinónimo(s): aufhebeln, stemmen
Palabra(s) relacionadas: Hebel, Hebelwirkung

📝 Ejemplos de uso

Er versucht, den Deckel mit einem Schraubenzieher zu hebeln.Él intenta hacer palanca con un destornillador en la tapa.
Sie mussten die Tür mit Gewalt hebeln, um sie zu öffnen.Tuvieron que forzar la puerta para abrirla.
Der Mechaniker konnte den Motorblock erfolgreich hebeln.El mecánico pudo hacer palanca en el bloque del motor con éxito.

2.) "Manipular para obtener resultados"

Definición: "Manipular o influir en algo para obtener un resultado."
Traducción(es): manipular, influir
Sinónimo(s): beeinflussen, manipulieren
Palabra(s) relacionadas: Hebelwirkung, Einfluss

📝 Ejemplos de uso

Er versucht, die Entscheidung zu hebeln.Er versucht, die Entscheidung zu hebeln.
Die Firma wollte den Markt zu ihren Gunsten hebeln.La empresa quería apalancar el mercado a su favor.
Politiker versuchen oft, die öffentliche Meinung zu hebeln.Los políticos a menudo intentan influir en la opinión pública.

Buscar más palabras →