Hebeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Hebeln" si usa come verbo con il significato di "fare leva", "sollevare con una leva" or "spostare con una leva".

Proprietà essenziali di "hebeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: hebeln
Passato: hebelte
Participio: gehebelt

Vedi la coniugazione di hebeln

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "hebeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Usare una leva"

Definizione: "Usare una leva per spostare o sollevare qualcosa."
Traduzione(i): fare leva, sollevare con una leva, spostare con una leva
Sinonimo(i): aufhebeln, stemmen
Parola(e) correlata(e): Hebel, Hebelwirkung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er versucht, den Deckel mit einem Schraubenzieher zu hebeln.Cerca di fare leva sul coperchio con un cacciavite.
Sie mussten die Tür mit Gewalt hebeln, um sie zu öffnen.Dovettero forzare la porta con la forza per aprirla.
Der Mechaniker konnte den Motorblock erfolgreich hebeln.Il meccanico riuscì a sollevare il monoblocco motore con successo.

2.) "Manipolare o influenzare"

Definizione: "Manipolare o influenzare qualcosa per ottenere un risultato."
Traduzione(i): manovrare, influenzare, pilotare, condizionare
Sinonimo(i): beeinflussen, manipulieren
Parola(e) correlata(e): Hebelwirkung, Einfluss

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er versucht, die Entscheidung zu hebeln.Cerca di manovrare la decisione.
Die Firma wollte den Markt zu ihren Gunsten hebeln.L'azienda voleva pilotare il mercato a proprio favore.
Politiker versuchen oft, die öffentliche Meinung zu hebeln.I politici spesso cercano di condizionare l'opinione pubblica.

Cerca altre parole →