Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hebeln Traduções, significados e sinónimos
"Hebeln" usa-se como verbo com o significado de "alavancar", "forçar com alavanca" or "arrombar".
Propriedades essenciais de "hebeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hebeln
- Pretérito: hebelte
- Particípio: gehebelt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hebeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agir com uma alavanca"
- Definição: "Usar uma alavanca para mover, levantar ou forçar algo."
- Tradução(ões): alavancar, forçar com alavanca, arrombar
- Sinónimo(s): aufhebeln, stemmen
- Palavra(s) relacionada(s): Hebel, Hebelwirkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, den Deckel mit einem Schraubenzieher zu hebeln.
- Sie mussten die Tür mit Gewalt hebeln, um sie zu öffnen.
- Der Mechaniker konnte den Motorblock erfolgreich hebeln.
2.) "Manipular para obter vantagem"
- Definição: "Manipular ou influenciar algo de forma a obter um determinado resultado."
- Tradução(ões): manobrar, influenciar, manipular, forçar a situação
- Sinónimo(s): beeinflussen, manipulieren
- Palavra(s) relacionada(s): Hebelwirkung, Einfluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, die Entscheidung zu hebeln.
- Die Firma wollte den Markt zu ihren Gunsten hebeln.
- Politiker versuchen oft, die öffentliche Meinung zu hebeln.