Stürzen Traducciones, significados y sinónimos

"Stürzen" se usa como verbo con el significado de "caer", "derribar" o "tumbar".

Propiedades esenciales de "stürzen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: stürzen
Pretérito: stürzte
Participio: gestürzt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "stürzen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Caer desde cierta altura"

Definición: "Caer o hacer caer a alguien o algo desde cierta altura."
Traducción(es): caer, derribar, tumbar
Sinónimo(s): Fallen, Umfallen, Umstürzen
Antónimo(s): Steigen
Palabra(s) relacionadas: Hinfallen, Niederstürzen

📝 Ejemplos de uso

Der Baum stürzte während des Sturms um.El árbol se cayó durante la tormenta.
Sie stürzte von der Leiter und verletzte sich.Ella se cayó de la escalera y se lastimó.
Der Boxer stürzte seinen Gegner in der dritten Runde.El boxeador derribó a su oponente en la tercera ronda.

2.) "Lanzarse con rapidez o violencia"

Definición: "Precipitarse o lanzarse hacia algo o alguien con rapidez o violencia."
Traducción(es): precipitarse, lanzarse, abalanzarse
Sinónimo(s): sich stürzen, losstürzen
Palabra(s) relacionadas: eilen, rennen

📝 Ejemplos de uso

Die Kinder stürzten sich auf die Süßigkeiten.Los niños se lanzaron rápidamente sobre los dulces.
Er stürzte aus dem Haus, als er die Nachricht hörte.Él salió de la casa rápidamente al escuchar la noticia.
Die Löwin stürzte sich auf ihre Beute.La leona se lanzó sobre su presa.

3.) "Derrocar a alguien en el poder"

Definición: "Derrocar o hacer caer a alguien de una posición de poder."
Traducción(es): derrocar, derribar, destituir
Sinónimo(s): Entmachten, Absetzen
Antónimo(s): Unterstützen
Palabra(s) relacionadas: Putsch, Umwerfen

📝 Ejemplos de uso

Die Rebellen versuchten, den Diktator zu stürzen.Los rebeldes intentaron derrocar al dictador.
Die Regierung wurde durch einen Militärputsch gestürzt.El gobierno fue derrocado por un golpe militar.
Der Skandal stürzte den Minister aus seinem Amt.El escándalo derrocó al ministro de su cargo.

4.) "Beber algo de un trago"

Definición: "Beber algo rápidamente de un trago."
Traducción(es): beber de un trago, apurar
Sinónimo(s): hinunterstürzen, exen
Palabra(s) relacionadas: Trinken, Schlucken

📝 Ejemplos de uso

Er stürzte das Bier in einem Zug hinunter.Él bebió la cerveza de un trago.
Sie stürzte das Glas Wasser, um ihren Durst zu löschen.Ella bebió el vaso de agua de un trago para apagar su sed.
Die Studenten stürzten ihre Shots beim Trinkspiel.Los estudiantes bebieron sus tragos rápidamente en el juego de beber.

Buscar más palabras →