Entlocken Traductions, sens et synonymes

"Entlocken" s'utilise comme verbe avec le sens de "arracher", "soutirer" or "tirer".

Propriétés essentielles de "entlocken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entlocken
Passé: entlockte
Participe: entlockt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entlocken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire révéler un secret ou un sentiment"

Définition: "Faire en sorte que quelqu'un révèle des informations ou des sentiments cachés."
Traduction(s): arracher, soutirer, tirer
Synonyme(s): herauslocken, entnehmen
Antonyme(s): verbergen, verschweigen
Mot(s) apparenté(s): locken, offenbaren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte ihr ein Lächeln entlocken.Il a pu lui arracher un sourire.
Dem Zeugen wurde die Wahrheit entlockt.La vérité a été soutirée au témoin.
Sie versuchte, ihm ein Geheimnis zu entlocken.Elle a essayé de lui soutirer un secret.

2.) "Provoquer une réaction"

Définition: "Provoquer une réaction ou une réponse chez quelqu'un."
Traduction(s): provoquer, susciter, tirer
Synonyme(s): hervorrufen, auslösen
Antonyme(s): unterdrücken, verhindern
Mot(s) apparenté(s): reizen, stimulieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Witz konnte ein Lachen entlocken.La blague a pu provoquer un rire.
Die Musik entlockte ihm Tränen.La musique lui a arraché des larmes.
Das Bild entlockte ihr ein Staunen.L'image a suscité son émerveillement.

Chercher d'autres mots →