Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entlocken Traduzioni, significati e sinonimi
"Entlocken" si usa come verbo con il significato di "strappare", "cavare" or "estorcere".
Proprietà essenziali di "entlocken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entlocken
- Passato: entlockte
- Participio: entlockt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entlocken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cavare, strappare"
- Definizione: "Far sì che qualcuno riveli informazioni o sentimenti nascosti."
- Traduzione(i): strappare, cavare, estorcere, suscitare
- Sinonimo(i): herauslocken, entnehmen
- Antonimo(i): verbergen, verschweigen
- Parola(e) correlata(e): locken, offenbaren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte ihr ein Lächeln entlocken.
- Dem Zeugen wurde die Wahrheit entlockt.
- Sie versuchte, ihm ein Geheimnis zu entlocken.
2.) "Provocare una reazione"
- Definizione: "Provocare una reazione o una risposta da qualcuno."
- Traduzione(i): strappare, suscitare, provocare, estorcere
- Sinonimo(i): hervorrufen, auslösen
- Antonimo(i): unterdrücken, verhindern
- Parola(e) correlata(e): reizen, stimulieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Witz konnte ein Lachen entlocken.
- Die Musik entlockte ihm Tränen.
- Das Bild entlockte ihr ein Staunen.