Entlocken Traduções, significados e sinónimos

"Entlocken" usa-se como verbo com o significado de "arrancar", "extrair" or "tirar".

Propriedades essenciais de "entlocken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: entlocken
Pretérito: entlockte
Particípio: entlockt

Ver conjugação completa de entlocken

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "entlocken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Arrancar informações ou sentimentos"

Definição: "Fazer com que alguém revele informações ou sentimentos ocultos."
Tradução(ões): arrancar, extrair, tirar
Sinónimo(s): herauslocken, entnehmen
Antónimo(s): verbergen, verschweigen
Palavra(s) relacionada(s): locken, offenbaren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte ihr ein Lächeln entlocken.Ele conseguiu arrancar-lhe um sorriso.
Dem Zeugen wurde die Wahrheit entlockt.A verdade foi arrancada da testemunha.
Sie versuchte, ihm ein Geheimnis zu entlocken.Ela tentou arrancar-lhe um segredo.

2.) "Provocar uma reação"

Definição: "Provocar uma reação ou resposta de alguém."
Tradução(ões): provocar, suscitar, despertar
Sinónimo(s): hervorrufen, auslösen
Antónimo(s): unterdrücken, verhindern
Palavra(s) relacionada(s): reizen, stimulieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Witz konnte ein Lachen entlocken.A piada conseguiu provocar uma risada.
Die Musik entlockte ihm Tränen.A música arrancou-lhe lágrimas.
Das Bild entlockte ihr ein Staunen.A imagem despertou nela um espanto.

Pesquisar mais palavras →