So Traductions, sens et synonymes

"So" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "ainsi", "comme ça" or "de cette manière". Il s'utilise aussi comme particule et conjonction.

Propriétés essentielles de "so"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "so" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ainsi, de cette façon"

"So", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De cette manière, ainsi, de cette façon."
Traduction(s): ainsi, comme ça, de cette manière, de cette façon
Synonyme(s): auf diese Weise, derart, dergestalt
Mot(s) apparenté(s): solch, derartig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich mache es so, wie du es mir gezeigt hast.Je le fais ainsi, comme tu me l'as montré.
Er hat es so gemeint, wie er es gesagt hat.Il l'a voulu ainsi, comme il l'a dit.
Wir müssen die Aufgabe so lösen, wie es in der Anleitung steht.Nous devons résoudre la tâche ainsi que le stipule le mode d'emploi.

2.) "Tellement, si"

"So", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Exprime l'emphase ou l'intensification."
Traduction(s): tellement, si, vraiment
Synonyme(s): derart, dermaßen
Mot(s) apparenté(s): solch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das war so ein schöner Tag!C'était une si belle journée !
Ich bin so glücklich, dich zu sehen.Je suis tellement heureux de te voir.
Es ist so wichtig, dass du pünktlich kommst.C'est si important que tu arrives à l'heure.

3.) "Donc, par conséquent"

"So", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Par conséquent, en conséquence."
Traduction(s): donc, par conséquent, ainsi, de ce fait
Synonyme(s): auch, folglich, daher
Mot(s) apparenté(s): deshalb, deswegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es regnet, so bleiben wir zu Hause.Il pleut, donc nous restons à la maison.
Er war krank, so konnte er nicht zur Arbeit gehen.Il était malade, donc il n'a pas pu aller travailler.
Sie hat viel gelernt, so hat sie die Prüfung bestanden.Elle a beaucoup étudié, donc elle a réussi l'examen.

4.) "Alors, voilà"

"So", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Expression utilisée pour initier ou conclure une action ou une pensée."
Traduction(s): alors, voilà, bon
Synonyme(s): nun, also
Mot(s) apparenté(s): na

📝 Quelques exemples d'utilisation :

So, jetzt können wir anfangen.Alors, maintenant nous pouvons commencer.
So, das wäre erledigt.Voilà, ce serait fait.
So, was machen wir als Nächste?Bon, que faisons-nous ensuite ?

Chercher d'autres mots →