So Traduzioni, significati e sinonimi

"So" si usa principalmente come avverbio nel senso di "così", "in questo modo" or "in tal modo". Si usa anche come particella e congiunzione.

Proprietà essenziali di "so"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "so" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Così, in questo modo"

"So", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In questo modo, così, in quel modo."
Traduzione(i): così, in questo modo, in tal modo
Sinonimo(i): auf diese Weise, derart, dergestalt
Parola(e) correlata(e): solch, derartig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich mache es so, wie du es mir gezeigt hast.Lo faccio così, come mi hai mostrato.
Er hat es so gemeint, wie er es gesagt hat.L'ha inteso così, come l'ha detto.
Wir müssen die Aufgabe so lösen, wie es in der Anleitung steht.Dobbiamo risolvere il compito così, come è indicato nelle istruzioni.

2.) "Enfatico, così (intensivo)"

"So", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Esprime enfasi o intensificazione."
Traduzione(i): così, talmente, veramente
Sinonimo(i): derart, dermaßen
Parola(e) correlata(e): solch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das war so ein schöner Tag!È stata una giornata così bella!
Ich bin so glücklich, dich zu sehen.Sono così felice di vederti.
Es ist so wichtig, dass du pünktlich kommst.È così importante che tu arrivi puntuale.

3.) "Quindi, perciò"

"So", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Quindi, perciò, di conseguenza."
Traduzione(i): quindi, perciò, di conseguenza
Sinonimo(i): auch, folglich, daher
Parola(e) correlata(e): deshalb, deswegen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es regnet, so bleiben wir zu Hause.Piove, quindi restiamo a casa.
Er war krank, so konnte er nicht zur Arbeit gehen.Era malato, perciò non ha potuto andare al lavoro.
Sie hat viel gelernt, so hat sie die Prüfung bestanden.Ha studiato molto, così ha superato l'esame.

4.) "Avvio/conclusione di un'azione"

"So", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Espressione utilizzata per avviare o concludere un'azione o un pensiero."
Traduzione(i): Allora, dunque, ebbene
Sinonimo(i): nun, also
Parola(e) correlata(e): na

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

So, jetzt können wir anfangen.Allora, ora possiamo cominciare.
So, das wäre erledigt.Ebbene, questo sarebbe fatto.
So, was machen wir als Nächste?Dunque, cosa facciamo dopo?

Cerca altre parole →