So Traduções, significados e sinónimos

"So" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "assim", "desta maneira" or "desse jeito". Também se usa como partícula e conjunção.

Propriedades essenciais de "so"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Conjunção

adverbial

Significados de "so" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Assim, desta forma"

"So", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Desta maneira, assim, desse modo."
Tradução(ões): assim, desta maneira, desse jeito
Sinónimo(s): auf diese Weise, derart, dergestalt
Palavra(s) relacionada(s): solch, derartig

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich mache es so, wie du es mir gezeigt hast.Eu faço assim, como você me mostrou.
Er hat es so gemeint, wie er es gesagt hat.Ele quis dizer exatamente o que disse.
Wir müssen die Aufgabe so lösen, wie es in der Anleitung steht.Temos de resolver a tarefa assim como está no manual.

2.) "Advérbio de intensidade"

"So", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Expressa ênfase ou intensificação."
Tradução(ões): tão, assim, de tal modo
Sinónimo(s): derart, dermaßen
Palavra(s) relacionada(s): solch

📝 Alguns exemplos de uso:

Das war so ein schöner Tag!Aquele foi tão um dia lindo!
Ich bin so glücklich, dich zu sehen.Estou tão feliz em te ver.
Es ist so wichtig, dass du pünktlich kommst.É tão importante que você chegue pontualmente.

3.) "Conjunção conclusiva"

"So", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Portanto, consequentemente."
Tradução(ões): então, assim, por isso, logo
Sinónimo(s): auch, folglich, daher
Palavra(s) relacionada(s): deshalb, deswegen

📝 Alguns exemplos de uso:

Es regnet, so bleiben wir zu Hause.Está chovendo, então ficamos em casa.
Er war krank, so konnte er nicht zur Arbeit gehen.Ele estava doente, por isso não pôde ir trabalhar.
Sie hat viel gelernt, so hat sie die Prüfung bestanden.Ela estudou muito, logo passou no exame.

4.) "Partícula discursiva"

"So", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Expressão usada para iniciar ou concluir uma ação ou pensamento."
Tradução(ões): então, pois bem, assim, bom
Sinónimo(s): nun, also
Palavra(s) relacionada(s): na

📝 Alguns exemplos de uso:

So, jetzt können wir anfangen.Então, agora podemos começar.
So, das wäre erledigt.Pois bem, isso estaria resolvido.
So, was machen wir als Nächste?Então, o que fazemos a seguir?

Pesquisar mais palavras →