Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfangen Traductions, sens et synonymes
"Verfangen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'emmêler", "se prendre" or "s'engager".
Propriétés essentielles de "verfangen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verfangen
- Passé: verfing
- Participe: verfangen
irrégulierintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verfangen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'emmêler, se prendre"
- Définition: "Être pris ou s'emmêler dans quelque chose, comme un filet ou un piège."
- Traduction(s): s'emmêler, se prendre, s'engager, s'enchevêtrer
- Synonyme(s): festhängen, sich verheddern
- Antonyme(s): entkommen, befreien
- Mot(s) apparenté(s): Falle, Netz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
- Ihre Haare verfangen sich im Kamm.
- Der Ball verfing sich im Baum.
2.) "Faire effet, porter ses fruits"
- Définition: "Avoir de l'effet ou fonctionner, notamment dans des contextes abstraits."
- Traduction(s): faire effet, porter ses fruits, être efficace, prendre
- Synonyme(s): wirken, greifen
- Antonyme(s): versagen, scheitern
- Mot(s) apparenté(s): Effekt, Wirkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neue Strategie hat verfangen.
- Seine Worte verfingen bei ihr nicht.
- Die Werbung verfing bei den Kunden.