Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfangen Traduções, significados e sinónimos
"Verfangen" usa-se como verbo com o significado de "enredar-se", "emaranhar-se" or "prender-se".
Propriedades essenciais de "verfangen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verfangen
- Pretérito: verfing
- Particípio: verfangen
irregularintransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verfangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ficar preso ou enredado"
- Definição: "Ficar preso ou enredado em algo, como uma rede ou armadilha."
- Tradução(ões): enredar-se, emaranhar-se, prender-se, ficar preso, embaraçar-se
- Sinónimo(s): festhängen, sich verheddern
- Antónimo(s): entkommen, befreien
- Palavra(s) relacionada(s): Falle, Netz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
- Ihre Haare verfangen sich im Kamm.
- Der Ball verfing sich im Baum.
2.) "Ter efeito, funcionar"
- Definição: "Ter efeito ou funcionar, especialmente em contextos abstratos."
- Tradução(ões): surtir efeito, funcionar, fazer efeito, dar resultado, convencer
- Sinónimo(s): wirken, greifen
- Antónimo(s): versagen, scheitern
- Palavra(s) relacionada(s): Effekt, Wirkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die neue Strategie hat verfangen.
- Seine Worte verfingen bei ihr nicht.
- Die Werbung verfing bei den Kunden.