Bemächtigen Traductions, sens et synonymes

"Bemächtigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'emparer de", "prendre possession de" or "s'approprier".

Propriétés essentielles de "bemächtigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bemächtigen
Passé: bemächtigte
Participe: bemächtigt

Voir la conjugaison de bemächtigen

régulierpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bemächtigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'emparer de, prendre possession de"

Définition: "Prendre le contrôle ou la possession de quelque chose ou de quelqu'un."
Traduction(s): s'emparer de, prendre possession de, s'approprier, s'arroger
Synonyme(s): erobern, übernehmen, kontrollieren
Antonyme(s): freigeben, loslassen
Mot(s) apparenté(s): Macht, Kontrolle, Besitz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versuchte, sich des Unternehmens zu bemächtigen.Il tenta de s'emparer de l'entreprise.
Die Rebellen konnten sich der Stadt bemächtigen.Les rebelles purent s'emparer de la ville.
Sie wollte sich der Situation bemächtigen.Elle voulait prendre possession de la situation.

2.) "Être saisi par une émotion forte"

Définition: "Ressentir une émotion ou une impulsion qui domine quelqu'un."
Traduction(s): s'emparer de, envahir, saisir, gagner
Synonyme(s): überkommen, ergreifen
Antonyme(s): befreien, loslassen
Mot(s) apparenté(s): Gefühl, Emotion, Impuls

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Eine große Angst begann ihn zu bemächtigen.Une grande peur commença à s'emparer de lui.
Die Freude bemächtigte sich ihrer.La joie s'empara d'elle.
Ein Gefühl der Traurigkeit bemächtigte sich seiner.Un sentiment de tristesse s'empara de lui.

Chercher d'autres mots →