Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bemächtigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bemächtigen" si usa come verbo con il significato di "impadronirsi", "impossessarsi" or "prendere il controllo".
Proprietà essenziali di "bemächtigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bemächtigen
- Passato: bemächtigte
- Participio: bemächtigt
regolareriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bemächtigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Impossessarsi, prendere il controllo"
- Definizione: "Impossessarsi di qualcosa o di qualcuno, prenderne il controllo."
- Traduzione(i): impadronirsi, impossessarsi, prendere il controllo, appropriarsi, conquistare
- Sinonimo(i): erobern, übernehmen, kontrollieren
- Antonimo(i): freigeben, loslassen
- Parola(e) correlata(e): Macht, Kontrolle, Besitz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, sich des Unternehmens zu bemächtigen.
- Die Rebellen konnten sich der Stadt bemächtigen.
- Sie wollte sich der Situation bemächtigen.
2.) "Essere sopraffatti da un sentimento"
- Definizione: "Provare un'emozione o un impulso che domina qualcuno."
- Traduzione(i): impadronirsi di, sopraffare, prendere possesso di
- Sinonimo(i): überkommen, ergreifen
- Antonimo(i): befreien, loslassen
- Parola(e) correlata(e): Gefühl, Emotion, Impuls
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Eine große Angst begann ihn zu bemächtigen.
- Die Freude bemächtigte sich ihrer.
- Ein Gefühl der Traurigkeit bemächtigte sich seiner.