Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heften Traductions, sens et synonymes
"Heften" s'utilise comme verbe avec le sens de "agrafer", "épingler" or "attacher".
Propriétés essentielles de "heften"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: heften
- Passé: heftete
- Participe: geheftet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heften" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fixer avec des agrafes/épingles"
- Définition: "Assembler ou fixer quelque chose avec des agrafes, des épingles ou similaire."
- Traduction(s): agrafer, épingler, attacher
- Synonyme(s): anheften, befestigen, anbringen
- Antonyme(s): lösen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Heft, Heftklammer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss die Dokumente zusammen heften.
- Kannst du das Poster an die Wand heften?
- Er hat die Notizen an das Brett geheftet.
2.) "Joindre à un document"
- Définition: "Joindre ou ajouter quelque chose à un document ou à un dossier."
- Traduction(s): joindre, annexer, attacher
- Synonyme(s): anfügen, beifügen
- Antonyme(s): abtrennen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Anhang, Dokument
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte heften Sie die Quittung an den Bericht.
- Er heftet die Rechnung an die Akte.
- Sie heftete den Brief an das Dokument.
3.) "Suivre de très près"
- Définition: "Suivre ou s'attacher de près à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): s'attacher aux pas de, coller à, suivre de près
- Synonyme(s): verfolgen, nachgehen
- Antonyme(s): ignorieren, meiden
- Mot(s) apparenté(s): Verfolgung, Spur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Detektiv heftete sich an seine Fersen.
- Der Hund heftet sich an den Jogger.
- Sie heftete sich an die Gruppe.