Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heften Traduções, significados e sinónimos
"Heften" usa-se como verbo com o significado de "agrafar", "grampear" or "prender".
Propriedades essenciais de "heften"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: heften
- Pretérito: heftete
- Particípio: geheftet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "heften" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fixar com agrafos ou alfinetes"
- Definição: "Unir ou fixar algo com agrafos, alfinetes ou similar."
- Tradução(ões): agrafar, grampear, prender, fixar, alfinetar
- Sinónimo(s): anheften, befestigen, anbringen
- Antónimo(s): lösen, entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): Heft, Heftklammer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss die Dokumente zusammen heften.
- Kannst du das Poster an die Wand heften?
- Er hat die Notizen an das Brett geheftet.
2.) "Anexar a um documento"
- Definição: "Anexar ou juntar algo a um documento ou arquivo."
- Tradução(ões): anexar, juntar, apensar, acoplar, vincular
- Sinónimo(s): anfügen, beifügen
- Antónimo(s): abtrennen, entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): Anhang, Dokument
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte heften Sie die Quittung an den Bericht.
- Er heftet die Rechnung an die Akte.
- Sie heftete den Brief an das Dokument.
3.) "Seguir de perto"
- Definição: "Seguir ou aderir-se a alguém ou algo de perto."
- Tradução(ões): perseguir, seguir de perto, colar-se, aderir, vincular-se
- Sinónimo(s): verfolgen, nachgehen
- Antónimo(s): ignorieren, meiden
- Palavra(s) relacionada(s): Verfolgung, Spur
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Detektiv heftete sich an seine Fersen.
- Der Hund heftet sich an den Jogger.
- Sie heftete sich an die Gruppe.