Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Intim Traductions, sens et synonymes
"Intim" s'utilise comme adjectif avec le sens de "intime", "privé" or "personnel".
Propriétés essentielles de "intim"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "intim" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Privé, personnel"
- Définition: "Relatif à la vie privée ou à une proximité personnelle."
- Traduction(s): intime, privé, personnel
- Synonyme(s): vertraut, persönlich
- Antonyme(s): öffentlich, distanziert
- Mot(s) apparenté(s): Privatsphäre, Nähe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir hatten ein intimes Gespräch über unsere Zukunft.
- Die intime Atmosphäre des Cafés gefiel uns sehr.
- Sie teilten intime Details ihres Lebens miteinander.
2.) "Relatif à la sexualité"
- Définition: "Relatif aux relations sexuelles ou amoureuses."
- Traduction(s): intime, sexuel, amoureux
- Synonyme(s): erotisch, leidenschaftlich
- Antonyme(s): platonisch, freundschaftlich
- Mot(s) apparenté(s): Beziehung, Liebe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hatten eine intime Beziehung.
- Das Buch beschreibt intime Szenen zwischen den Charakteren.
- Er sprach über seine intimen Erfahrungen in der Therapie.