Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schmiegen Traductions, sens et synonymes
"Schmiegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se blottir", "se lover" or "se serrer".
Propriétés essentielles de "schmiegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schmiegen
- Passé: schmiegte
- Participe: geschmiegt
réguliertransitifintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schmiegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se blottir, s'ajuster contre"
- Définition: "Ajuster ou se blottir doucement contre quelque chose."
- Traduction(s): se blottir, se lover, se serrer, épouser
- Synonyme(s): anpassen, anschmiegen, kuscheln
- Antonyme(s): abstoßen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): umarmen, drücken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Katze schmiegt sich an meinen Arm.
- Er schmiegt das Kissen an sein Gesicht.
- Das Kleid schmiegt sich perfekt an ihren Körper.
2.) "Se déplacer en épousant une forme"
- Définition: "Se mouvoir doucement ou glisser contre quelque chose."
- Traduction(s): se lover, serpenter, épouser, envelopper
- Synonyme(s): gleiten, streifen
- Antonyme(s): festhalten, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): schleichen, gleiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schal schmiegt sich um ihren Hals.
- Die Blätter schmiegen sich im Wind aneinander.
- Der Fluss schmiegt sich an die Felsen.