Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Walten Traductions, sens et synonymes
"Walten" s'utilise comme verbe avec le sens de "régner", "exercer" or "faire prévaloir".
Propriétés essentielles de "walten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: walten
- Passé: waltete
- Participe: gewaltet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "walten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exercer l'autorité, régner"
- Définition: "Exercer une autorité ou un contrôle sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): régner, exercer, faire prévaloir
- Synonyme(s): herrschen, regieren, leiten
- Antonyme(s): unterwerfen, gehorchen
- Mot(s) apparenté(s): Verwaltung, Gewalt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er lässt die Gerechtigkeit walten.
- In diesem Land walten strenge Gesetze.
- Die Naturkräfte walten unaufhaltsam.
2.) "Régner, planer (atmosphère)"
- Définition: "Agir avec une présence ou une influence significative."
- Traduction(s): régner, planer, prédominer
- Synonyme(s): wirken, beeinflussen
- Antonyme(s): verschwinden, nachlassen
- Mot(s) apparenté(s): Einfluss, Macht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein Gefühl der Ruhe waltet im Raum.
- In der Versammlung waltet eine gespannte Stimmung.
- Ein Hauch von Nostalgie waltet über dem alten Haus.